an advertisement with japanese writing on it for pinter's diner in tokyo, japan