Outside the Lines, a new interactive outdoor installation at the High Museum in Atlanta presents a more inclusive example of public space.