the words mamata's diary written in japanese on lined paper with writing underneath