a sign with an image of a fish on it's back and the words gudetama winter written in japanese