Designers Max Zinser and Julian Louie took their time curating the interiors of a parlor-floor 1930s brownstone apartment