Pinterest • 世界中のおしゃれアイデアまとめ

Japan 1950's

Photo series of Japan right after WWII
13 ピン3 フォロワー

This kimono lady prepares Nabe, pot cook with broth. It was natural that customer only has to eat what is served. Very Japanese. 着物の女性が鍋の準備をしています。お客様のために調理するこの姿は非常に日本らしいです。

2

So many interesting signs!! Looks little noisy, but very energized. 繁華街の看板は非常に面白いものが多い。ごちゃとしてうるさくみえるが、活気にあふれている。

1

We can see paved road but no airbags in this accident. 舗装された道路ですがまだエアーバッグはありません。

Japan's resurrection after mostly destroyed during WWII starts from infrastructure. This shown here, we see sewage system is renew ed. WWIIで破壊された街の復興はインフラを整えることから始まります。下水工事の様子が見て取れます。

Matsuri, the festival, is very different from Western culture. Powerful, religion, and fun. They carry Mikoshi, big heavy relic, together and that strengthen the bond of neighborhood. 日本の祭りはパワフルで宗教的でそして楽しいものだ。神輿と呼ばれるものを担ぐことで近所との絆が一層深くなるらしい。

It is common in Japan that some bar they have hostesses serves you drink. These ladies put on make up and seems like whiter the better. 日本のバーにはホステスがいるところが有り飲み物をサーブしてくれる。化粧が白いのは白ければ白いほどいいということか。

At the shop, kids have a lot of fun. Of course, this is a candy shop. Funny, but they also sell cigarette, too. 駄菓子屋でくつろぐ子供たち。タバコも売っている店であることが見て取れる。

Even at the night, downtown never sleeps. Big sign reads " Milk", though. 夜でも看板は非常に明るく眠らない街です。ただし、看板にはミルクと書いてあります。夜らしくないところが面白いですね。

Horse racing is still one of the most popular bet in Japan. So many people are very serious, of course. 日本で競馬は非常に人気があります。しっかりと見極める目が大切です。

Looks like it rains soon but very calm looking ocean also calms my mind. This bay city looks very different from Seattle or SF. もうすぐ雨が降り出しそうです。ですが海は落ち着いた気分にさせてくれる。港街ですがシアトルやサンフランシスコとは非常に違う見た感じです。